Tri-Nation Series 2025: Robinson, Duffy star as New Zealand edge past South Africa