Pathum Nissanka ruled out of Pakistan Tests with hamstring injury, Lahiru Udara named replacement