‘Where you differentiate the boys from men’ – Russel Arnold decodes how Sri Lanka can force their revival in Test cricket