South Africa seal dramatic come-from-behind innings victory over Australia in Gqeberha to level series