Pat Cummins expects ‘little bit of hostility’ in South Africa amid Sandpaper Gate return