Low attendance at Durban Test sparks debate over red-ball cricket in South Africa