Pathum Nissanka ruled out of Tri-Nation ODI series with hamstring injury