Oliver Davies joins Sydney Sixers, set to reunite with brother Joel in next BBL season