‘It was just an unfortunate evening’ – Aiden Markram reflects on South Africa’s disappointing exit as New Zealand win semi-final to book Motera ticket