Maketa to oversee Bangladesh fielding on South Africa tour, Benkenstein joins as batting specialist