Javagal Srinath’s Bengaluru Metro photo goes viral, fans praise ex-India star’s simplicity