Sri Lanka complete second-highest chase in ODI history to upstage record-breaking Brook in tri-series