Hardik Pandya ruled out of India versus Afghanistan series after picking up new injury during rehab