McCullum says England ‘gutted’ after back-to-back tri-series losses, but finds lessons for his side