Three Pondicherry cricketers suspended for assaulting, attempting to murder team coach