‘We shouldn’t assume a win beforehand, upsets can happen’ – warns Bangladesh coach ahead of Malaysia tie