Cameron Bancroft ‘keen to move on’ as Khawaja’s book reignites ball-tampering claims