‘Completely misleading headline’ – Ben Stokes rubbishes Ashes return claims after retirement from international cricket